2 Kungaboken 5:19 - New Messianic

2 Kungaboken 5:19 i olika översättningar

KJV (66 books) And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

BSB “Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,

DRA And he said to him: Go in peace. So he departed from him in the springtime of the earth.

FBV “Go in peace,” said Elisha, and Naaman left. But he had only gone a short way

GNV Vnto whome he saide, Goe in peace. So he departed from him about halfe a dayes iourney of grounde.

JPS And he said unto him: 'Go in peace.' So he departed from him some way.

LSV And he says to him, “Go in peace.” And he goes from him a distance of land,

NASB He said to him, “Go in peace.” So he went some distance from him. NASB 2020

NIV (US) “Go in peace,” Elisha said. After Naaman had traveled some distance,

NIV (UK) ‘Go in peace,’ Elisha said. After Naaman had travelled some distance,

OJB And he said unto him, Go in shalom. So he departed from him some distance.

T4T Elisha replied, “Go home, and do not worry about that.” So Naaman and his servants started to travel home.

WEB (US) He said to him, “Go in peace.” So he departed from him a little way.

SRB26 Och han sa till honom: Gå i frid. Och när han hade lämnat honom och hunnit ett stycke på väg,

SKB Och han sa till honom: ”Gå i frid (shalom).” Och han lämnade honom samma väg [som han kommit].