2Sa 2 Samuel2 Samuelsboken, chapterkapitel Second Book of SamuelAndra Samuelsboken, chapterkapitel 11

Översättningar Jämför

And it came to pass in the morning, that David [beloved] wrote a letter to Yo’av [Yehovah is father], and sent [it] by the hand of Uriyah [Yehovah is my light (flame)].

2 Samuelsboken 11:14 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
BSB The next morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.
DRA And when the morning was come, David wrote a letter to Joab: and sent it by the hand of Urias,
FBV In the morning David wrote Joab a letter, and gave it to Uriah to take to him.
GNV And on the morowe Dauid wrote a letter to Ioab, and sent it by the hand of Vriah.
LSV And it comes to pass in the morning that David writes a letter to Joab and sends [it] by the hand of Uriah;
NASB So in the morning David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah. NASB 2020
NIV (US) In the morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.
OJB And it came to pass in the boker, that Dovid wrote a sefer to Yoav, and sent it by the yad of Uriyah.
T4T Someone reported that to David, so the next morning he wrote a letter to Joab, and gave it to Uriah to take to Joab.
WEB (US) In the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.

Svenska

SRB26 Och det hände på morgonen att David skrev ett brev till Joab och sände det med Uria.
SKB Följande morgon skrev David ett brev till Joav och sände det i Orijas hand.