2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 11
And it came to pass in the morning, that David [beloved] wrote a letter to Yo’av [Yehovah is father], and sent [it] by the hand of Uriyah [Yehovah is my light (flame)].
撒母耳记下 11:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
DRA
And when the morning was come, David wrote a letter to Joab: and sent it by the hand of Urias,
FBV
In the morning David wrote Joab a letter, and gave it to Uriah to take to him.
GNV
And on the morowe Dauid wrote a letter to Ioab, and sent it by the hand of Vriah.
LSV
And it comes to pass in the morning that David writes a letter to Joab and sends [it] by the hand of Uriah;
OJB
And it came to pass in the boker, that Dovid wrote a sefer to Yoav, and sent it by the yad of Uriyah.
T4T
Someone reported that to David, so the next morning he wrote a letter to Joab, and gave it to Uriah to take to Joab.
WEB (US)
In the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.
中文
当代译本 (简)
第二天早上，大卫给约押写了一封信，要乌利亚带去。
當代譯本 (繁)
第二天早上，大衛給約押寫了一封信，要烏利亞帶去。
标准译本 (简)
到了早晨，大卫写了一封书信给约押，让乌利亚带去。
標準譯本 (繁)
到了早晨，大衛寫了一封書信給約押，讓烏利亞帶去。
现代标点和合本 (简)
次日早晨，大卫写信于约押，交乌利亚随手带去，
現代標點和合本 (繁)
次日早晨，大衛寫信於約押，交烏利亞隨手帶去，
普通话本
第二天早晨，大卫写了一封信，让乌利亚带给约押。