2Sa 2 Samuel2 Samuelsboken, chapterkapitel Second Book of SamuelAndra Samuelsboken, chapterkapitel 19

2 Samuelsboken 19:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom.

BSB +1 Then it was reported to Joab, “The king is weeping and mourning over Absalom.”

DRA And it was told Joab, that the king wept and mourned for his son:

FBV Soon Joab was told, “The king is crying and mourning for Absalom.”

GNV And it was tolde Ioab, Behold, the King weepeth and mourneth for Absalom.

LSV And it is declared to Joab, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom”;

NIV (US) +1 Joab was told, “The king is weeping and mourning for Absalom.”

OJB [19:2] And it was told Yoav, Hinei, HaMelech weepeth and mourneth for Avshalom.

T4T Someone told Joab that the king was crying and mourning because Absalom had died.

WEB (US) +7 Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”

Svenska

SRB26 Och det blev berättat för Joab: Se, kungen gråter och sörjer Absalom.

SKB [19:2] Och segern den dagen vändes i sorg för hela folket, för folket hörde sägas den dagen: ”Kungen sörjer sin son.”