Act ActsApostlagärningarna, chapterkapitel Acts of the ApostlesApostlagärningarna, chapterkapitel 11

Apostlagärningarna 11:27 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch.

AFINT (Exp US) During that time period, prophets traveled down from Jerusalem to Antioch.

AFINT (Exp UK) During that time period, prophets travelled down from Jerusalem to Antioch.

AFINT (Lit US) +9 Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch.

ASV +1 Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch.

BSB +1 In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

DRA And in these days there came prophets from Jerusalem to Antioch:

EMTV Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch.

FBV It was during this time that some prophets went from Jerusalem to Antioch.

GNV In those dayes also came Prophets from Hierusalem vnto Antiochia.

LSV And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch,

NASB Now at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch. NASB 2020

NIV (US) +1 During this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.

OJB Now in these yamim, nevi'im came down from Yerushalayim to Antioch.

TCENT In those days some prophets came down to Antioch from Jerusalem.

T4T During the time that Barnabas and Saul were at Antioch, some believers who were prophets arrived there from Jerusalem.

Svenska

SRB26 Och vid denna tid kom några profeter från Jerusalem ner till Antiokia.

SKB Vid den tiden [när Barnabas och Saulus var i Antiokia] kom några profeter från Jerusalem ner till Antiokia. [Nya testamentet använder sig av det hebreiska topografiska sättet att ange alla riktningar ”ned från Jerusalem”, eftersom staden ligger på högre höjd.]