Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 20
Apostlagärningarna 20:29 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
AFINT (Exp US)
I know that after my departure, ravenous wolves will come in among you, not sparing the flock.
AFINT (Lit US)
I know that after my departure ravenous wolves will infiltrate among you, not sparing the flock.
ASV
I know that after my departing grievous wolves shall enter in among you, not sparing the flock;
BSB
I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
DRA
I know that, after my departure, ravening wolves will enter in among you, not sparing the flock.
EMTV
For I know this, that savage wolves will come in after my departure, not sparing the flock.
FBV
I know that after I leave vicious wolves will come among you, and won't spare the flock.
GNV
For I knowe this, that after my departing shall grieuous wolues enter in among you, not sparing the flocke.
LSV
for I have known this, that there will enter in, after my departing, grievous wolves to yöu, not sparing the flock,
MSB
For I know this, that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
NASB
I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock; NASB 2020
NIV (US)
I know that after I leave, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.
OJB
I have da'as that after my departure savage ze'evim (wolves) will come in among you, not sparing the eder (flock).
TCENT
For I know that after my departure fierce wolves will enter in among you, not sparing the flock.
T4T
I know very well that after I leave, people who teach [MET] false doctrines will come among you and will do great harm to the believers. They will be like fierce wolves that kill sheep.
WEB (US)
For I know that after my departure, vicious wolves will enter in among you, not sparing the flock.
WEB (UK)
For I know that after my departure, vicious wolves will enter in amongst you, not sparing the flock.
Svenska
SRB26
För detta vet jag, att sedan jag har lämnat er, ska grymma vargar komma in bland er, och de ska inte skona hjorden.
SKB
Jag vet (har sett/förstått) att när jag lämnat er ska grymma (svåra, plågsamma, betungande – gr. barus) vargar [som lägger bördor på er] komma (träda) in bland er, och de kommer inte att skona hjorden.