Deu Deuteronomy5 Moseboken, chapterkapitel Book of DeuteronomyFemte Moseboken, chapterkapitel 23

5 Moseboken 23:15 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:

ASV Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:

BSB +1 Do not return a slave to his master if he has taken refuge with you.

DRA Thou shalt not deliver to his master the servant that is fled to thee.

FBV Don't send a slave back to their master if they have come to you for protection.

GNV Thou shalt not deliuer the seruant vnto his master, which is escaped from his master vnto thee.

JPS Thou shalt not deliver unto his master a bondman that is escaped from his master unto thee;

LSV You do not shut up a servant to his lord, who escapes to you from his lord;

NASB “You shall not hand over to his master a slave who has escaped from his master to you. NASB 2020

NIV (US) +1 If a slave has taken refuge with you, do not hand them over to their master.

OJB [23:16] Thou shalt not give up unto his adon the eved which is escaped from his adon unto thee:

RV Thou shalt not deliver unto his master a servant which is escaped from his master unto thee:

Onkelos (Etheridge) [23:16] Thou shalt not deliver up a slave of the Gentiles into the hand of his master, when he hath escaped to thee from his master;

T4T “If slaves who escape from their masters come to you and request you to protect them, do not send them back to their masters.

WEB (US) +7 You shall not deliver to his master a servant who has escaped from his master to you.

Svenska

SFB15 En slav som har flytt till dig från sin herre ska du inte utlämna till hans herre.

SRB26 Du ska inte utlämna en slav till hans herre, som har flytt till dig från sin herre.

SKB [23:16] Han ska bo med dig, i din mitt, på en plats som han ska välja inom dina portar [i dina befästa städer], där det passar honom bäst. Du ska inte behandla honom illa.