Est EstherEster, chapterkapitel Book of EstherEster, chapterkapitel 5

Ester 5:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.

ASV +2 Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.

BSB +1 Nevertheless, Haman restrained himself and went home. And calling for his friends and his wife Zeresh,

DRA But dissembling his anger, and returning into his house, he called together to him his friends, and Zares his wife:

FBV However, Haman controlled himself and he went home. There he invited his friends over. Once they and his wife Zeresh had gathered,

GNV Neuerthelesse Haman refrayned himselfe: and when he came home, he sent, and called for his friends, and Zeresh his wife.

LSV And Haman forces himself, and comes into his house, and sends, and brings in his friends, and his wife Zeresh,

NASB Haman controlled himself, however, and went to his house. But he sent for his friends and his wife Zeresh. NASB 2020

NIV (US) +1 Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife,

OJB Nevertheless Haman restrained himself, and when he came home, he sent and called for his ohavim (friends), and Zeresh his isha.

T4T However, he did not show that he was angry; he just went home. Then he gathered together his wife Zeresh and his friends,

WEB (US) +7 Nevertheless Haman restrained himself, and went home. There, he sent and called for his friends and Zeresh his wife.

Svenska

SRB26 Men Haman behärskade sig. Och när han kom hem sände han bud och kallade på sina vänner och sin hustru Seres.

SKB Likväl hejdade Haman sig (han gav inte utlopp för sin vrede) och gick hem. Han skickade efter sina vänner och sin hustru Zeresh. [Namnet har persiskt ursprung och betyder ”guld”.]