Exo Exodus2 Moseboken, chapterkapitel Book of ExodusAndra Moseboken, chapterkapitel 16

2 Moseboken 16:36 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +6 Now an omer is the tenth part of an ephah.

BSB +1 (Now an omer is a tenth of an ephah.)

DRA Now a gomor is the tenth part of an ephi.

FBV (An omer is a tenth of an ephah.)

GNV The Omer is the tenth part of the Ephah.

LSV And the omer is a tenth of the ephah.

NASB (Now an omer is a tenth of an ephah.) NASB 2020

NIV (US) +1 (An omer is one-tenth of an ephah.)

Onkelos (Etheridge) And one omera is the tenth of three seahs.

T4T (The standard measure that they used at that time held 20 quarts/liters.)

WEB (US) +5 Now an omer is one tenth of an ephah.

WMB (US) +1 Now an omer is one tenth of an efah.

Svenska

SRB26 Och en gomer är tiondelen av en efa.

SKB En omer [ca 3 liter – dagsbehovet av manna för en person, se vers 16] är en tiondels efa. [Både omer och efa var volymmått. Citat från olika antika texter visar att efa-måttet var allt från 20 till 45 liter. En tiondels efa (en omer) motsvarar då omkring 3 liter. Måttet omer används bara i detta kapitel. Det hebreiska ordet omer kommer från amar som betyder samla och binda kärvar. Måttet var troligen unikt för ökenfärden och var inte i bruk på senare tid, eftersom Mose förklarar hur många efa det motsvarar i denna kommentar i slutet på detta stycke som är som en fotnot. Omer-måttet ska inte förväxlas med chomer-måttet som används i 3 Mos 27:16; 4 Mos 11:32; Hes 45:11, 13-14.]