Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 8
And Aharon [Bright, Very High] stretched out his hand over the waters of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place]; and the frogs came up, and covered the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].Psa 78:45; Psa 105:30
2 Moseboken 8:6 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
BSB
So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt.
DRA
And Aaron stretched forth his hand upon the waters of Egypt, and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
FBV
So Aaron held out his hand over the waters of Egypt, and frogs came up and covered the land.
GNV
Then Aaron stretched out his hand vpon the waters of Egypt, and the frogges came vp, and couered the land of Egypt.
LSV
And Aaron stretches out his hand against the waters of Egypt, and the frog comes up, and covers the land of Egypt;
NASB
So Aaron extended his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. NASB 2020
NIV (US)
So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land.
OJB [8:2]
And Aharon stretched out his yad over the waters of Mitzrayim; and the tzefardaya came up, and covered Eretz Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge) [8:2]
And Aharon lifted up his hand over the waters of the Mizraee, and the frogs came up and covered the land of Mizraim.
T4T
After Moses/I told that to Aaron, he stretched out his hand as though he were stretching it over all the water in Egypt. And the frogs came up from the water and covered Egypt.
WEB (US)
Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.
Svenska
SRB26
Och Aron räckte ut sin hand över Egyptens vatten, och grodorna kom upp och översvämmade Egyptens land.
SKB [8:2]
Men om du vägrar låta dem gå, då ska jag slå (drabba) hela ditt land med grodor. [Gudinnan Heket associerades med grodorna. Hon ansvarade för barnafödande, skapelse och att spannmålen växte. Som en vattengudinna var fertilitet och särskilt den senare delen av graviditeten och födandet viktiga delar av hennes ansvar. Hon ansågs vara Khnums hustru. Khnum gjorde människan av lera på sin drejskiva och sedan inblåste Heket livsanden i leran innan hon placerade den i kvinnans livmoder. Khnum och Hapi var källan till liv medan Heket var garanten för kommande generationer så att livet inte tar slut.]