Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 9
And when Par’oh [Pharaoh - Great House] saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
2 Moseboken 9:34 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
BSB
When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had ceased, he sinned again and hardened his heart — he and his officials.
DRA
And Pharao seeing that the rain and the hail, and the thunders were ceased, increased his sin.
FBV
When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again, and he chose to become stubborn again, along with his officials.
GNV
And when Pharaoh sawe that the raine and the haile and the thunder were ceased, hee sinned againe, and hardened his heart, both he, and his seruants.
LSV
and Pharaoh sees that the rain has ceased, and the hail and the voices, and he continues to sin, and hardens his heart, he and his servants;
NASB
But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had stopped, he sinned again and hardened his heart, he and his servants. NASB 2020
NIV (US)
When Pharaoh saw that the rain and hail and thunder had stopped, he sinned again: He and his officials hardened their hearts.
OJB
And when Pharaoh saw that the rain and the barad and the thunders were ceased, he sinned yet more, and hardened his lev, he and his avadim.
Onkelos (Etheridge)
And Pharoh saw that the rain had ceased, and the hail and the thunders, and he added yet to sin, and hardened his heart, he and his servants.
T4T
But when the king saw that the rain and the hail and the thunder had stopped, he sinned again. He and his officials continued to be stubborn [IDM].
WEB (US)
When Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunders had ceased, he sinned yet more, and hardened his heart, he and his servants.
Svenska
SRB26
Men när farao såg att regnet och haglet och åskan hade upphört, fortsatte han att synda och förhärdade sitt hjärta, han och hans tjänare.
SKB
Men när farao såg att regnet, haglet och åskan hade upphört, utökade han sin synd och förhärdade (tillslöt) sitt hjärta, både han och hans tjänare.