Ezk EzekielHesekiel, chapterkapitel Book of EzekielHesekiel, chapterkapitel 35

Översättningar Jämför

I will lay youri cities waste, and youi shall be desolate, and youi shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Ezk 7:27

Hesekiel 35:4 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
ASV I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate; and thou shalt know that I am Jehovah.
BSB I will turn your cities into ruins, and you will become a desolation. Then you will know that I am the LORD.
Brenton (1851) And I will cause desolation in thy cities, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the Lord.
DRA I will destroy thy cities, and thou shalt be desolate: and thou shalt know that I am the Lord.
FBV I will ruin your towns; you will be completely devastated. Then you will acknowledge that I am the Lord.
GNV I wil lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt knowe that I am the Lord.
LSV I make your cities a ruin, and you are a desolation, || And you have known that I [am] YHWH.
NASB “I will turn your cities to ruins, And you will become a desolation. Then you will know that I am the Lord. NASB 2020
NIV (US) I will turn your towns into ruins and you will be desolate. Then you will know that I am the Lord.
OJB I will lay thy towns waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am Hashem.
T4T I will cause your country to be ruined and desolate. When that happens, people will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.
WEB (US) I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am Yahweh.
WEB (UK) I will lay your cities waste, and you will be desolate. Then you will know that I am the LORD.

Svenska

SFB15 Jag ska lägga dina städer i ruiner, och du ska bli öde, och du ska inse att jag är Herren.
SKB Jag ska ruinera dina städer och du ska bli öde, och du ska veta (bli intimt förtrogen med) att jag är Herren (Jahveh).