Ezk EzekielHesekiel, chapterkapitel Book of EzekielHesekiel, chapterkapitel 45

Översättningar Jämför

And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh (pound).Exo 30:13; Lev 27:25; Num 3:47

Hesekiel 45:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
BSB The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
Brenton (1851) And the weights shall be twenty oboli, your pound shall be five shekels, fifteen shekels and fifty shekels.
DRA And the sicle hath twenty obols. Now twenty sides, and five and twenty sides, and fifteen sides make a mna.
FBV Twenty gerahs make one shekel. Sixty shekels make one mina.
GNV And the shekel shalbe twentie gerahs, and twentie shekels, and fiue and twentie shekels and fifteene shekels shalbe your Maneh.
JPS And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, ten, and five shekels, shall be your maneh.
LSV And the shekel [is] twenty gerah: twenty shekels, twenty-five shekels, fifteen shekels—is yöur maneh.
NASB And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall be your mina. NASB 2020
NIV (US) The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina.
OJB And the shekel shall be twenty gerah; twenty shekalim, five and twenty shekalim, fifteen shekel, shall be the minah for you.
T4T When you weigh things, you must use weights that everyone accepts as being correct [MTY].’”
WEB (US) The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.

Svenska

SFB15 Sikeln ska innehålla tjugo gera. Tjugo siklar, tjugofem siklar och femton siklar ska minan innehålla hos er.
SRB26 Och sikeln ska vara 20 gera. Och minan hos er ska vara 20 siklar, 25 siklar och 15 siklar.
SKB Shekel ska innehålla 20 gera [motsvarar en shekel, se 2 Mos 30:13]. 20 shekel, 25 shekel och 15 shekel ska minan innehålla hos er. [• En efa är ett volymmått på 22-26 liter. • En chomer var ett stort mått på flera hundra liter – ordet kommer från ordet för åsna och den vikt den kunde bära. • En shekel motsvarar 11,5 gram. • En gera är 1/20 shekel, motsvarar 0,6 gram.]