Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 45
以西结书 45:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
BSB
The shekel will consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels will equal one mina.
Brenton (1851)
And the weights shall be twenty oboli, your pound shall be five shekels, fifteen shekels and fifty shekels.
DRA
And the sicle hath twenty obols. Now twenty sides, and five and twenty sides, and fifteen sides make a mna.
FBV
Twenty gerahs make one shekel. Sixty shekels make one mina.
GNV
And the shekel shalbe twentie gerahs, and twentie shekels, and fiue and twentie shekels and fifteene shekels shalbe your Maneh.
JPS
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, five and twenty shekels, ten, and five shekels, shall be your maneh.
LSV
And the shekel [is] twenty gerah: twenty shekels, twenty-five shekels, fifteen shekels—is yöur maneh.
NASB
And the shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels, and fifteen shekels shall be your mina. NASB 2020
NIV (US)
The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina.
OJB
And the shekel shall be twenty gerah; twenty shekalim, five and twenty shekalim, fifteen shekel, shall be the minah for you.
T4T
When you weigh things, you must use weights that everyone accepts as being correct [MTY].’”
WEB (US)
The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.
中文
当代译本 (简)
舍客勒是标准的重量单位,一舍客勒是二十季拉。六十舍客勒等于一弥那。
當代譯本 (繁)
舍客勒是標準的重量單位,一舍客勒是二十季拉。六十舍客勒等於一彌那。
标准译本 (简)
一谢克尔是二十季拉;二十谢克尔、二十五谢克尔又十五谢克尔,是你们的一弥纳。
標準譯本 (繁)
一謝克爾是二十季拉;二十謝克爾、二十五謝克爾又十五謝克爾,是你們的一彌納。
现代标点和合本 (简)
舍客勒是二十季拉;二十舍客勒,二十五舍客勒,十五舍客勒,为你们的弥那。
現代標點和合本 (繁)
舍客勒是二十季拉;二十舍客勒,二十五舍客勒,十五舍客勒,為你們的彌那。
普通话本
一舍客勒等于二十季拉,一弥那等于六十舍客勒。