Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 19
And they struck the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
1 Moseboken 19:11 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
BSB
And they struck the men at the entrance, young and old, with blindness, so that they wearied themselves trying to find the door.
DRA
And them that were without, they struck with blindness from the least to the greatest, so that they could not find the door.
FBV
Then they made all the men in the doorway, young and old, suddenly go blind so they couldn't find the door.
GNV
Then they smote the men that were at the doore of the house with blindnes both small and great, so that they were wearie in seeking the doore.
LSV
and the men who [are] at the opening of the house they have struck with blindness, from small even to great, and they weary themselves to find the opening.
NASB
Then they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, from the small to the great, so that they became weary of trying to find the doorway. NASB 2020
NIV (US)
Then they struck the men who were at the door of the house, young and old, with blindness so that they could not find the door.
OJB
And they struck the men that were at the petach of the bais with blindness, both katan and gadol; so that they wearied themselves to find the petach.
Onkelos (Etheridge)
And the men who were at the gate of the house they smote with blindness, from the little to the great, and they were wearied to find the gate.
T4T
Then they caused all the men who were outside the door of the house, young and old, to become blind, so that they could not find the door.
WEB (US)
They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.
Svenska
SRB26
Och de män som stod utanför dörren slog de med blindhet, både små och stora, så att de tröttade ut sig på att finna dörren.
SKB
Och de slog männen utanför dörren med blindhet [ordet används bara här och i 2 Kung 6:18, kan syfta på både fysisk och mental blindhet], både små och stora, så att de tröttade ut sig själva på att finna dörren.