Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 23

1 Moseboken 23:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And Abraham stood up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

ASV +1 And Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth.

BSB +3 Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.

DRA Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, to wit the children of Heth:

FBV Abraham got up and bowed low before the Hittites, the local people,

GNV Then Abraham stoode vp, and bowed him selfe before the people of the land of the Hittites.

JPS And Abraham rose up, and bowed down to the people of the land, even to the children of Heth.

LSV And Abraham rises and bows himself to the people of the land, to the sons of Heth,

NASB So Abraham stood up and bowed to the people of the land, the sons of Heth. NASB 2020

OJB And Avraham stood up, and bowed himself to the am ha'aretz, even to the bnei Chet.

Onkelos (Etheridge) And Abraham rose and bowed to the people of the land, the sons of Hittah.

T4T Then Abraham stood up and bowed in respect in front of the people who owned the land, the descendants of Heth.

WEB (US) +7 Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, to the children of Heth.

Svenska

SRB26 Och Abraham stod upp och bugade sig för folket i landet, för Hets barn.

SKB Abraham reste sig och böjde sig ner [i respekt och vördnad] inför landets folk, Chets söner.