Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 31
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gil’ad (hill of testimony or mound of witness).
1 Moseboken 31:23 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.
ASV
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and he overtook him in the mountain of Gilead.
BSB
So he took his relatives with him, pursued Jacob for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.
DRA
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days; and overtook him in the mount of Galaad.
FBV
Taking some of his relatives with him, he chased after Jacob and caught up with him seven days later in the hill country of Gilead.
GNV
Then he tooke his brethren with him, and followed after him seuen dayes iourney, and ouertooke him at mount Gilead.
LSV
and he takes his brothers with him, and pursues after him a journey of seven days, and overtakes him in the Mount of Gilead.
NASB
he took his kinsmen with him and pursued him a distance of seven days’ journey, and he overtook him in the hill country of Gilead. NASB 2020
NIV (US)
Taking his relatives with him, he pursued Jacob for seven days and caught up with him in the hill country of Gilead.
OJB
And he took his achim with him, and pursued after him derech shivat yamim; and they overtook him at Har Gil'ad.
Onkelos (Etheridge)
And he took his brethren with him, and Pursued after him; going seven days; and he overtook him in the Mountain of Gilead.
T4T
So he took some of his relatives with him and started to pursue Jacob. They continued walking for seven days.
WEB (US)
He took his relatives with him, and pursued him seven days’ journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
Svenska
SRB26
Då tog han med sig sina bröder och satte efter honom sju dagsresor och hann upp honom vid Gileads berg.
SKB
Då tog han med sig sina bröder och satte efter honom, och efter sju dagar hann han upp honom i Gileads bergsbygd [högplatån öster om Jordanfloden, sista anhalten innan Jakob kom till Kanaans land].