Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 34

1 Moseboken 34:20 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

BSB +1 So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and addressed the men of their city:

DRA And going into the gate of the city they spoke to the people:

FBV Hamor and Shechem went to the town gate and spoke to the other leaders there.

GNV Then Hamor and Shechem his Sonne went vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying,

JPS And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying:

LSV And Hamor comes—his son Shechem also—to the gate of their city, and they speak to the men of their city, saying,

NASB So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the people of their city, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their city.

OJB And Chamor and Shechem bno came unto the Sha'ar of their city, and they spoke with the anashim of their city, saying,

Onkelos (Etheridge) And Hamor came, and Shekem his son, to the gate of the city, and spake to the men of the city, saying,

T4T Shechem went with Hamor to the meeting place near the city gate, and they spoke to the city leaders, saying,

WEB (US) +7 Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

Svenska

SRB26 Så gick Hamor och hans son Sikem till stadsporten och talade med männen i sin stad och sa:

SKB Och Chamor och hans son Shechem kom till stadens port [troligtvis den östra porten] och talade med stadens män och sa: