Gen Genesis1 Moseboken, chapterkapitel Book of GenesisFörsta Moseboken, chapterkapitel 37

1 Moseboken 37:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

BSB +1 Some time later, Joseph’s brothers had gone to pasture their father’s flocks near Shechem.

DRA And when his brethren abode in Sichem feeding their father’s flocks,

FBV One day Joseph's brothers took their father's flocks to graze near Shechem.

GNV Then his brethren went to keepe their fathers sheepe in Shechem.

LSV And his brothers go to feed the flock of their father in Shechem,

NASB Then his brothers went to pasture their father’s flock in Shechem. NASB 2020

NIV (US) +1 Now his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,

OJB And his achim went for the purpose to be ro'eh tzon Avihem in the vicinity of Shechem.

Onkelos (Etheridge) And his brothers went to tend the flock of their father in Shekem.

T4T One day Joseph’s older brothers went to take care of their father’s sheep and goats that were eating grass near Shechem.

WEB (US) +7 His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

Svenska

SRB26 När hans bröder hade gått bort för att valla sin fars får i Sikem,

SKB Hans bröder gick iväg för att valla sin fars hjord i Shechem (Sikem). [Shechem, nuvarande Nablus, ligger 11 mil norr om Hebron. En fem dagars vandring. Troligtvis är det torrt i trakten kring Hebron och Betlehem (se t.ex. Rut 1:1), så man tar flocken nordväst på framkanten av Juda bergsbygd där det är mer nederbörd och frodigare ängsmarker.]