GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 37

Быццё 37:12 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 And his brethren went to feed their father’s flock in Shechem.

BSB +1 Some time later, Joseph’s brothers had gone to pasture their father’s flocks near Shechem.

DRA And when his brethren abode in Sichem feeding their father’s flocks,

FBV One day Joseph's brothers took their father's flocks to graze near Shechem.

GNV Then his brethren went to keepe their fathers sheepe in Shechem.

LSV And his brothers go to feed the flock of their father in Shechem,

NASB Then his brothers went to pasture their father’s flock in Shechem. NASB 2020

NIV (US) +1 Now his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,

OJB And his achim went for the purpose to be ro'eh tzon Avihem in the vicinity of Shechem.

Onkelos (Etheridge) And his brothers went to tend the flock of their father in Shekem.

T4T One day Joseph’s older brothers went to take care of their father’s sheep and goats that were eating grass near Shechem.

WEB (US) +7 His brothers went to feed their father’s flock in Shechem.

Беларуская

Сёмуха Браты ягоныя пайшлі пасьвіць быдла бацькі свайго ў Сіхем.

Бокун I пайшлі браты ягоныя пасьвіць авечкі бацькі свайго ў Сыхем.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Братья его пошли пасти скот отца своего в Сихем.

НРП Братья ушли пасти отцовские отары в окрестности Шехема,

Заокская (Кулаков) Когда братья Иосифа ушли со стадами отца своего, чтобы пасти их возле Шехема,

ВП +1 Братья ушли пасти отцовские отары в окрестностях Шехема,

ВП-Т Братья ушли пасти отцовские отары в окрестностях Шахема,

СП (БЛ) Однажды братья Иосифа пошли в Сихем пасти овец отца.