Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 1
When you2f come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?Jer 7:22
Jesaja 1:12 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
ASV
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
BSB
When you come to appear before Me, who has required this of you— this trampling of My courts?
DRA
When you came to appear before me, who required these things at your hands, that you should walk in my courts?
FBV
When you come to appear before me in worship, who asked you to proudly tramp around my courts?
GNV
When ye come to appeare before me, who required this of your hands to tread in my courts?
LSV
When yöu come to appear before Me, || Who has required this of yöur hand, || To trample My courts?
NASB
“When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courtyards? NASB 2020
NIV (US)
When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?
OJB
When ye come to appear before Me, who hath required this at your hand, to trample khatzerai (My courts)?
T4T
When you come to my temple to worship me, no one [RHQ] told you to trample on my courtyard while you perform all those rituals.
WEB (US)
When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
Svenska
SRB26
När ni kommer för att träda fram inför mitt ansikte, vem har då krävt detta av er hand, att trampa ner mina förgårdar?
SKB
När ni kommer inför mitt ansikte, vem har begärt att mina förgårdar [mitt heliga tempel] ska trampas ner [av era oheliga fötter]? [Genom att springa fram och tillbaka i ytliga ceremonier och procedurer.]