Isa IsaiahJesaja, chapterkapitel Book of IsaiahJesaja, chapterkapitel 24

Jesaja 24:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.

ASV The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in.

BSB +1 The city of chaos is shattered; every house is closed to entry.

DRA The city of vanity is broken down, every house is shut up, no man cometh in.

FBV The chaotic city is falling apart; every house is barred shut to keep others out.

GNV The citie of vanitie is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in.

JPS Broken down is the city of wasteness; every house is shut up, that none may come in.

LSV It was broken down—a city of emptiness, || Every house has been shut from [its] entrance.

NASB The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that no one may enter. NASB 2020

NIV (US) +1 The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred.

OJB The city of tohu is broken; every bais is shut up, that no man may come in.

T4T Towns and cities will be desolate; every house will be locked to prevent thieves from entering.

WEB (US) +7 The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.

Svenska

SRB26 Förvirringens stad är nerbruten och alla hus igenbommade så att ingen kan komma in.

SKB Nedbruten är tomhetens ort (samlingsplatsen har blivit öde), alla hus är stängda så att ingen kan komma in.