Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 41
They helped everyone his neighbour; and [everyone] said to his brother, Be of good courage.
Jesaja 41:6 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
ASV
They help every one his neighbor; and every one saith to his brother, Be of good courage.
DRA
Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.
FBV
They all help each other, encouraging one another to “Be strong!”
GNV
Euery man helped his neighbour, and saide to his brother, Be strong.
LSV
They each help his neighbor, || And to his brother he says, “Be strong.”
OJB
They helped everyone his re'a; and everyone said to his brother, chazak!
T4T
They encourage each other and say to each other, “Be strong!'
WEB (US)
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, “Be strong!”
WEB (UK)
Everyone helps his neighbour. They say to their brothers, “Be strong!”
Svenska
SRB26
De hjälpte var och en sin nästa, och var och en sa till sin bror: Var modig.
SKB
var och en hjälpte sin granne och var och en sa till sin bror: ”Var stark (fast, säker, tapper)!” [Hebr. chazaq används flera gånger i detta kapitel. Betydelsen är att ta ett stadigt tag om någon eller något (vers 9, 13), men även bildligt att ingjuta mod och vara tapper som i denna vers och i Jos 1:6, 7, 9.]