Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 41
They helped everyone his neighbour; and [everyone] said to his brother, Be of good courage.
Исаија 41:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
ASV
They help every one his neighbor; and every one saith to his brother, Be of good courage.
DRA
Every one shall help his neighbour, and shall say to his brother: Be of good courage.
FBV
They all help each other, encouraging one another to “Be strong!”
GNV
Euery man helped his neighbour, and saide to his brother, Be strong.
LSV
They each help his neighbor, || And to his brother he says, “Be strong.”
OJB
They helped everyone his re'a; and everyone said to his brother, chazak!
T4T
They encourage each other and say to each other, “Be strong!'
WEB (US)
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, “Be strong!”
WEB (UK)
Everyone helps his neighbour. They say to their brothers, “Be strong!”
Српски
ДК (ћир.)
Један другом помагаше, и брату свом говораше: Буди храбар.
DK (lat.)
Jedan drugom pomagaše, i bratu svom govoraše: Budi hrabar.
НСП (ћир.)
Човек свом другу помаже и свом брату говори: „Буди јак!“
NSP (lat.)
Čovek svom drugu pomaže i svom bratu govori: „Budi jak!“
ССП (ћир.)
свако сваком помаже и говори свом брату: »Буди јак!«
SSP (lat.)
svako svakom pomaže i govori svom bratu: »Budi jak!«