Jhn JohnJohannes, chapterkapitel The Gospel According to JohnJohannesevangeliet, chapterkapitel 9

Översättningar Jämför

Then said they to him again, What did he to youi? how opened he youri eyes?

Johannes 9:26 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
AFINT (Exp US) They questioned him further: “What exactly did He do to you? How did He accomplish the opening of your eyes?”
AFINT (Lit US) Then they said to him, “What did He do to you? How did He open your eyes?”
ASV They said therefore unto him, What did he to thee? how opened he thine eyes?
BSB “What did He do to you?” they asked. “How did He open your eyes?”
DRA They said then to him: What did he to thee? How did he open thy eyes?
EMTV Then they said to him again, “What did He do to you? How did He open your eyes?”
FBV Then they asked him, “What did he do to you? How did he open your eyes?”
GNV Then sayd they to him againe, What did he to thee? howe opened he thine eyes?
LSV And they said to him again, “What did He do to you? How did He open your eyes?”
MSB “What did He do to you?” they asked again. “How did He open your eyes?”
NASB So they said to him, “What did He do to you? How did He open your eyes?” NASB 2020
OJB They said, therefore, to him, What did he do to you? How did he open your eyes?
TCENT Again they said to him, “What did he do to yoʋ? How did he open yoʋr eyes?”
T4T So they said to him, “What did he do to you? How did he enable you to see?”
WEB (US) They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?”

Svenska

SFB15 De frågade honom: "Vad gjorde han med dig? Hur öppnade han dina ögon?"
SRB26 Då sa de på nytt till honom: Vad gjorde han med dig? Hur öppnade han dina ögon?
SKB Då frågade de honom igen: ”Vad gjorde han med dig, hur öppnade han dina ögon?”