Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
Josua 8:10 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
ASV
And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
BSB
Joshua got up early the next morning and mobilized his men, and he and the elders of Israel marched before them up to Ai.
DRA
And rising early in the morning, he mustered his soldiers, and went up with the ancients in the front of the army environed with the aid of the fighting men.
FBV
Early the next morning Joshua got up early and gathered the people and went up to attack Ai, accompanied by the elders of Israel.
GNV
And Ioshua rose vp early in the morning, and nombred the people: and he and the Elders of Israel went vp before the people against Ai.
LSV
And Joshua rises early in the morning, and inspects the people, and goes up, he and [the] elderly of Israel, before the people to Ai;
NASB
Now Joshua got up early in the morning and mustered the people, and he went up with the elders of Israel before the people to Ai. NASB 2020
NIV (US)
Early the next morning Joshua mustered his army, and he and the leaders of Israel marched before them to Ai.
OJB
And Yehoshua rose up early in the boker, and mustered HaAm, and went up, he and the Ziknei Yisroel, before HaAm to Ai.
RV
And Joshua rose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
T4T
Early the next morning, Joshua gathered his soldiers together. Then he and the other Israeli leaders led them up to Ai.
WEB (US)
Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Svenska
SFB15
Tidigt på morgonen mönstrade Josua folket och drog upp med de äldste i Israel i spetsen för folket till Ai.
SRB26
Och tidigt på morgonen stod Josua upp och mönstrade folket. Sedan drog han och Israels äldste i spetsen för folket upp till Ai.
SKB
Och Josua steg upp tidigt på morgonen och räknade folket och gick upp, han och Israels äldste, framför folket till Ai. [Vers 11-13 beskriver nu mer detaljerat den övergripande förberedelsen i vers 3-9, det är inte en ny dag, utan en tillbakablick.]