Lam LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel Book of LamentationsKlagovisorna, chapterkapitel 3

Klagovisorna 3:23 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 They are new every morning: great is thy faithfulness.

BSB +11 They are new every morning; great is Your faithfulness!

DRA Heth. They are new every morning, great is thy faithfulness.

FBV They're new every morning. Lord, you're completely faithful!”

GNV They are renued euery morning: great is thy faithfulnesse.

LSV New every morning, abundant [is] Your faithfulness.

NASB They are new every morning; Great is Your faithfulness. NASB 2020

OJB They are chadashim every boker; great is Thy faithfulness.

T4T He is the one whom we can always trust/lean on. Every morning he is merciful to us again.

Svenska

SRB26 Den är ny varje morgon, stor är din trofasthet.

SKB Nya är de [plural – nåden/kärleken och barmhärtigheten] varje morgon, stor (överflödande; numerärt överlägsen) är din trofasthet (stabilitet, oföränderlighet – hebr. emonah).