Lev Leviticus3 Moseboken, chapterkapitel Book of LeviticusTredje Moseboken, chapterkapitel 19

3 Moseboken 19:26 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.

ASV Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.

BSB +1 You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.

DRA You shall not eat with blood. You shall not divine nor observe dreams.

FBV Don't eat meat with blood in it. Don't use fortune-telling or witchcraft.

GNV Ye shall not eat the flesh with the blood, ye shall not vse witchcraft, nor obserue times.

JPS Ye shall not eat with the blood; neither shall ye practise divination nor soothsaying.

LSV Yöu do not eat with the blood. Yöu do not enchant, nor observe clouds.

NIV (US) “ ‘Do not eat any meat with the blood still in it. “ ‘Do not practice divination or seek omens.

NIV (UK) ‘ “Do not eat any meat with the blood still in it. ‘ “Do not practise divination or seek omens.

OJB Ye shall not eat any thing with the dahm; neither shall ye practice divination, nor practice sorcery.

RV Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.

Onkelos (Etheridge) You shall not eat anything with the blood. You shall not use enchantments, nor augury by the clouds.

T4T ‘Do not eat any meat that still has the animal’s blood in it. ‘Do not consult spirits to find out what will happen in the future, and do not practice sorcery.

WEB (US) +4 “‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.

WEB (UK) +2 “‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practise sorcery.

Svenska

SRB26 Ni ska inte äta något med blod i. Ni ska inte befatta er med trolldom eller spådom.

SKB Ni ska inte äta något som innehåller blod. Ni ska inte befatta er med spådom eller trolldom.