Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 19
利未记 19:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
ASV
Ye shall not eat anything with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
BSB
You must not eat anything with blood still in it. You must not practice divination or sorcery.
DRA
You shall not eat with blood. You shall not divine nor observe dreams.
FBV
Don't eat meat with blood in it. Don't use fortune-telling or witchcraft.
GNV
Ye shall not eat the flesh with the blood, ye shall not vse witchcraft, nor obserue times.
JPS
Ye shall not eat with the blood; neither shall ye practise divination nor soothsaying.
LSV
Yöu do not eat with the blood. Yöu do not enchant, nor observe clouds.
NIV (US)
“ ‘Do not eat any meat with the blood still in it. “ ‘Do not practice divination or seek omens.
NIV (UK)
‘ “Do not eat any meat with the blood still in it. ‘ “Do not practise divination or seek omens.
OJB
Ye shall not eat any thing with the dahm; neither shall ye practice divination, nor practice sorcery.
RV
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantments, nor practise augury.
Onkelos (Etheridge)
You shall not eat anything with the blood. You shall not use enchantments, nor augury by the clouds.
T4T
‘Do not eat any meat that still has the animal’s blood in it. ‘Do not consult spirits to find out what will happen in the future, and do not practice sorcery.
WEB (US)
“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practice sorcery.
WEB (UK)
“‘You shall not eat any meat with the blood still in it. You shall not use enchantments, nor practise sorcery.
中文
当代译本 (简)
“‘不可吃带血的肉，不可占卜或行巫术。
當代譯本 (繁)
「『不可吃帶血的肉，不可占卜或行巫術。
标准译本 (简)
“不可吃带血的食物。不可用法术，不可算命。
標準譯本 (繁)
「不可吃帶血的食物。不可用法術，不可算命。
现代标点和合本 (简)
“你们不可吃带血的物，不可用法术，也不可观兆。
現代標點和合本 (繁)
「你們不可吃帶血的物，不可用法術，也不可觀兆。
普通话本
“‘你们不可吃带血的肉，不可占卦，不可行巫术。