Lev Leviticus3 Moseboken, chapterkapitel Book of LeviticusTredje Moseboken, chapterkapitel 27

3 Moseboken 27:25 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

BSB +1 Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

DRA All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

FBV (All values will use the sanctuary shekel standard of twenty gerahs to the shekel.)

GNV And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.

JPS And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

LSV And all your valuation is by the shekel of the holy place: the shekel is twenty gerahs.

NIV (US) +1 Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

OJB And all thy evaluations shall be according to the shekel HaKodesh; twenty gerah shall be the shekel.

Onkelos (Etheridge) And every valuation shall be in the shekel of the sanctuary, twenty maheen before the Lord.

T4T All the silver that is paid must be compared with the official pieces of silver in the Sacred Tent.

WEB (US) +7 All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

Svenska

SRB26 Varje gång du bestämmer något värde ska det alltid bestämmas i tempelvikt, 20 gera per sikel.

SKB Och alla dina uppskattningar ska vara efter helgedomens shekel. 20 gera ska vara en shekel. [En shekel är en viktenhet på 11,5 gram. En gera är 1/20 shekel vilket är 0,6 gram.]