利未记 27:25 - New Messianic

利未记 27:25的不同译本

KJV (66 books) And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

BSB Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

DRA All estimation shall be made according to the side of the sanctuary. A sicle hath twenty obols.

FBV (All values will use the sanctuary shekel standard of twenty gerahs to the shekel.)

GNV And all thy valuation shall bee according to the shekel of the Sanctuarie: a shekel conteyneth twenty gerahs.

JPS And all thy valuations shall be according to the shekel of the sanctuary; twenty gerahs shall be the shekel.

LSV And all your valuation is by the shekel of the holy place: the shekel is twenty gerahs.

NIV (US) Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

OJB And all thy evaluations shall be according to the shekel HaKodesh; twenty gerah shall be the shekel.

Onkelos (Etheridge) And every valuation shall be in the shekel of the sanctuary, twenty maheen before the Lord.

T4T All the silver that is paid must be compared with the official pieces of silver in the Sacred Tent.

WEB (US) All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

当代译本 (简) 所有价银的称量要以圣所的秤为准，即二十季拉为一舍客勒。

當代譯本 (繁) 所有價銀的稱量要以聖所的秤為準，即二十季拉為一舍客勒。

标准译本 (简) 你所有的估价，都要按圣所的谢克尔标准，二十季拉为一谢克尔。

標準譯本 (繁) 你所有的估價，都要按聖所的謝克爾標準，二十季拉為一謝克爾。

现代标点和合本 (简) 凡你所估定的价银都要按着圣所的平，二十季拉为一舍客勒。

現代標點和合本 (繁) 凡你所估定的價銀都要按著聖所的平，二十季拉為一舍客勒。

普通话本 “所有的银价都以圣所的计量为准。