Luk LukeLukas, chapterkapitel The Gospel According to LukeLukasevangeliet, chapterkapitel 1

Lukas 1:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.

AFINT (Exp US) +1 he was chosen by lot according to the established custom of the priesthood to enter the temple sanctuary of the Lord and burn the incense offering.

AFINT (Lit US) +1 according to the custom of the priesthood he was chosen by lot to enter the temple of the Lord to burn incense.

ASV +9 according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.

BSB +2 he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord and burn incense.

DRA According to the custom of the priestly office, it was his lot to offer incense, going into the temple of the Lord.

EMTV according to the custom of the priesthood, he was selected to burn incense when he entered into the temple of the Lord.

FBV he was chosen by lot according to priestly custom to enter the Temple of the Lord and burn incense.

GNV According to the custome of the Priests office, his lot was to burne incense, when he went into the Temple of the Lord.

LSV according to the custom of the priesthood, his lot was to make incense, having gone into the temple of the LORD,

NASB according to the custom of the priestly office, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. NASB 2020

NIV (US) +1 he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.

OJB According to the minhag (custom) of the kehunah, Zecharyah was chosen by lot to enter the Beis Hamikdash and to offer ketoret (incense).

T4T Following their custom, the other priests chose him by lot to enter the Lord’s temple and burn incense.

Svenska

SRB26 efter prästämbetets sed, föll det på hans lott att tända rökelsen när han gick in i Herrens tempel.

SKB hände sig vid den sedvanliga lottningen att han fick uppdraget att gå in i Herrens tempel och tända rökelsen. [Rökelsen rengjordes och tändes två gånger per dag. Inför morgon och kväll skedde fyra lottningar där prästerna tilldelades olika uppdrag. Den tredje lotten, att tända rökelsealtaret, var ett hedersamt uppdrag som en präst bara blev tilldelad en gång under sin livstid. Under en av de två veckor på året då Sakarias avdelning har hand om offren, blir han nu den som ska gå in i det heliga och utföra denna syssla.]