LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 1

Преводи Упореди

According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord - Kurios.Exo 30:7; Lev 16:17; Heb 9:6

Лука 1:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
AFINT (Exp US) he was chosen by lot according to the established custom of the priesthood to enter the temple sanctuary of the Lord and burn the incense offering.
AFINT (Lit US) according to the custom of the priesthood he was chosen by lot to enter the temple of the Lord to burn incense.
ASV according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.
BSB he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord and burn incense.
DRA According to the custom of the priestly office, it was his lot to offer incense, going into the temple of the Lord.
EMTV according to the custom of the priesthood, he was selected to burn incense when he entered into the temple of the Lord.
FBV he was chosen by lot according to priestly custom to enter the Temple of the Lord and burn incense.
GNV According to the custome of the Priests office, his lot was to burne incense, when he went into the Temple of the Lord.
LSV according to the custom of the priesthood, his lot was to make incense, having gone into the temple of the LORD,
NASB according to the custom of the priestly office, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. NASB 2020
NIV (US) he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense.
OJB According to the minhag (custom) of the kehunah, Zecharyah was chosen by lot to enter the Beis Hamikdash and to offer ketoret (incense).
T4T Following their custom, the other priests chose him by lot to enter the Lord’s temple and burn incense.

Српски

ДК (ћир.) да по обичају свештенства дође на њега да изиђе у цркву Господњу да кади.
DK (lat.) da po običaju sveštenstva dođe na njega da iziđe u crkvu Gospodnju da kadi.
НСП (ћир.) Он је, по свештеничком обичају, коцком био изабран да уђе у храм Господњи и принесе кад.
NSP (lat.) On je, po svešteničkom običaju, kockom bio izabran da uđe u hram Gospodnji i prinese kad.
ССП (ћир.) паде на њега коцка – по свештеничком обичају – да уђе у Господњи Храм и запали кâд.
SSP (lat.) pade na njega kocka – po svešteničkom običaju – da uđe u Gospodnji Hram i zapali kâd.