Luk LukeLukas, chapterkapitel The Gospel According to LukeLukasevangeliet, chapterkapitel 18

Lukas 18:43 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

AFINT (Exp US) +1 Immediately he received his sight and began following Jesus, praising God. When all the people witnessed this miracle, they also gave praise to God.

AFINT (Lit US) +1 And immediately, he recovered his sight and began to follow Him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

BSB +1 Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

DRA And immediately he saw, and followed him, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.

EMTV And immediately he received his sight, and was following Him, glorifying God. And all the people, when they saw this, gave praise to God.

FBV Immediately the man could see. He followed Jesus, praising God. Everyone there who saw what happened also praised God.

GNV Then immediatly he receiued his sight, and followed him, praysing God: and all the people, when they sawe this, gaue praise to God.

LSV and instantly he received sight, and was following Him, glorifying God; and all the people, having seen, gave praise to God.

NASB And immediately he regained his sight and began following Him, glorifying God; and when all the people saw it, they gave praise to God. NASB 2020

NIV (US) +1 Immediately he received his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they also praised God.

OJB And at once he saw again and was following Rebbe, Melech HaMoshiach, shouting, Baruch Hashem! And all the people, who were edei reiyah (eyewitnesses) of this, shouted, Baruch HaShem!

TCENT Immediately he received his sight and began following Jesus, glorifying God. And when all the people saw it, they gave praise to God.

T4T Immediately he was able to see! And he went with Jesus, praising God. And when all the people who were going with Jesus saw it, they also praised God.

WEB (US) +7 Immediately he received his sight and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.

Svenska

SRB26 Och genast kunde han se och följde honom och prisade Gud. Och allt folket som såg detta prisade Gud.

SKB I samma ögonblick fick han sin syn och började följa Jesus och ärade Gud. När allt folket såg det (förstod vad som hänt), prisade (lovade) de också Gud.