Mat MatthewMatteus, chapterkapitel The Gospel According to MatthewMatteusevangeliet, chapterkapitel 8

Matteus 8:30 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.

KJV (Cambridge) And there was a good way off from them a herd of many swine feeding.

AFINT (Exp US) +1 Some distance away from them, there was a large herd of pigs feeding on the hillside.

AFINT (Lit US) +1 Now, far away from them, there was a large herd of pigs feeding.

ASV +1 Now there was afar off from them a herd of many swine feeding.

BSB +2 In the distance a large herd of pigs was feeding.

DRA And there was, not far from them, an herd of many swine feeding.

EMTV Now there was far off from them a herd of many swine feeding.

GNV Nowe there was, afarre off from them, a great heard of swine feeding.

LSV And there was a herd of many pigs feeding far off from them,

NASB Now there was a herd of many pigs feeding at a distance from them. NASB 2020

NIV (US) +1 Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

OJB Now there was feeding far away from them a large herd of chazirim (swine).

TCENT Now at a distance from them there was a herd of many pigs feeding.

T4T There was a large herd of pigs not far away, digging for food with their noses.

WEB (US) +7 Now there was a herd of many pigs feeding far away from them.

Svenska

SRB26 Och långt ifrån dem gick en stor svinhjord och betade.

SKB En bra bit därifrån gick en stor svinhjord och betade. [Svinet var ett orent djur för judarna, så det är troligt att människorna som bodde här inte var judar.]