Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 1
The beginning of the Gospel (joyful message) of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah], the Son of God-Theos;
Markus 1:1 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
AFINT (Exp US)
This is the beginning of the good news about Jesus Christ, the Son of God.
FBV
Here is the beginning of the good news about Jesus Christ, the Son of God.
GNV
The beginning of the Gospel of Iesus Christ, the Sonne of God:
LSV
A beginning of the good news of Jesus Christ, Son of God.
OJB
The Beginning of the Besuras HaGeulah (the Good News of Redemption) of Yehoshua, Rebbe Melech HaMoshiach [the] Ben HaElohim.
T4T [1:1–2]
◄This is/I want to tell you► the good message about Jesus Christ, the Son of God (OR, the man who was also God). What I want to tell you begins just like the prophet Isaiah said it would begin, when he wrote these words that God said to Jesus: Listen! I am sending my messenger ahead of you. He will prepare people for your coming.
WEB (US)
The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.
Svenska
SRB26
Detta är början av Jesu Kristi, Guds Sons, evangelium.
SKB
Detta är begynnelsen [utgångspunkten för min redogörelse] av evangeliet (det glada budskapet, segerbudskapet) om Jesus den Smorde (Messias, Kristus), Guds Son. [De fyra evangelierna har alla olika utgångspunkter – begynnelser. Matteus utgår från Jesu släkttavla från Abraham. Johannes går tillbaka till det eviga Ordet som fanns i begynnelsen. Markus och Lukas börjar med Johannes Döparen. Lukas startar med hans födelse medan Markus utgår från hans tjänst.]