Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 1

马可福音 1:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +9 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;

AFINT (Exp US) +1 This is the beginning of the good news about Jesus Christ, the Son of God.

BSB +1 This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.

FBV Here is the beginning of the good news about Jesus Christ, the Son of God.

GNV The beginning of the Gospel of Iesus Christ, the Sonne of God:

LSV A beginning of the good news of Jesus Christ, Son of God.

NASB The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God, NASB 2020

NIV (US) +1 The beginning of the good news about Jesus the Messiah, the Son of God,

OJB The Beginning of the Besuras HaGeulah (the Good News of Redemption) of Yehoshua, Rebbe Melech HaMoshiach [the] Ben HaElohim.

T4T [1:1–2] ◄This is/I want to tell you► the good message about Jesus Christ, the Son of God (OR, the man who was also God). What I want to tell you begins just like the prophet Isaiah said it would begin, when he wrote these words that God said to Jesus: Listen! I am sending my messenger ahead of you. He will prepare people for your coming.

WEB (US) +5 The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.

WMB (US) +1 The beginning of the Good News of Yeshua the Messiah, the Son of God.

中文

当代译本 (简) 有关上帝的儿子耶稣基督的福音是这样开始的，

當代譯本 (繁) 有關上帝的兒子耶穌基督的福音是這樣開始的，

标准译本 (简) 神的儿子耶稣基督福音的开始。

標準譯本 (繁) 神的兒子耶穌基督福音的開始。

易读圣经 这里讲述了上帝之子耶稣基督福音的初始。

现代标点和合本 (简) 神的儿子，耶稣基督福音的起头。

現代標點和合本 (繁) 神的兒子，耶穌基督福音的起頭。

普通话本 上帝之子耶稣基督的福音是这样开始的: