Mrk MarkMarkus, chapterkapitel The Gospel According to MarkMarkusevangeliet, chapterkapitel 12

Översättningar Jämför

Then come unto him the Tz’dukim (Sadducees) [followers of the right], which say there is no resurrection; and they asked him, saying,Luk 20:27

Markus 12:18 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
AFINT (Exp US) Next came Sadducees—a sect that rejects the doctrine of resurrection—who presented Jesus with a question:
AFINT (Lit US) Then Sadducees came to Him, who say there is no resurrection, and they began to question Him, saying,
ASV And there come unto him Sadducees, who say that there is no resurrection; and they asked him, saying,
BSB Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and questioned Him:
DRA And there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and they asked him, saying:
EMTV Then some Sadducees came to Him, who say that there is no resurrection, and they asked Him, saying:
FBV Then the Sadducees, who deny the resurrection, came and asked a question:
GNV Then came the Sadduces vnto him, (which say, there is no resurrection) and they asked him, saying,
LSV And the Sadducees come to Him, who say there is not a resurrection, and they questioned Him, saying,
NASB Some Sadducees (who say that there is no resurrection) *came to Jesus, and began questioning Him, saying, NASB 2020
NIV (US) Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
OJB And [the] Tzedukim come to Rebbe, Melech HaMoshiach, the ones who say that there is not to be a Techiyas HaMesim, and they were questioning him, saying,
RV And there come unto him Sadducees, which say that there is no resurrection; and they asked him, saying,
TCENT Then some Sadducees (who say there is no resurrection) came to Jesus and asked him,
T4T Men who belong to the Sadducee sect deny that people become alive again after they die. In order to discredit Jesus by ridiculing the idea that people will live again, some of them came to him and asked him,
WEB (US) Some Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him. They asked him, saying,

Svenska

SFB15 Till Jesus kom också några saddukeer, de som påstår att det inte finns någon uppståndelse. De frågade honom:
SRB26 Så kom det några sadduceer till honom, vilka säger att det inte finns någon uppståndelse, och de frågade honom och sa:
SKB Samma dag kom det fram några saddukéer – [det som utmärker denna grupp är att] de påstår att det inte finns någon uppståndelse – och de frågade honom: