Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 6
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
Markus 6:40 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
AFINT (Exp US)
So they sat down in a relaxed posture in groups, by hundreds and by fifties in orderly arrangement.
AFINT (Lit US)
So they sat down in a relaxed posture in groups, by hundreds and by fifties.
EMTV
And they reclined in parties of hundreds and of fifties.
FBV
They sat in groups of hundreds and fifties.
GNV
Then they sate downe by rowes, by hundreds, and by fifties.
LSV
and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.
OJB
And they reclined, group by group, in hundreds and in fifties.
T4T
So the people sat in groups. There were 50 people in some groups and 100 people in other groups.
WEB (US)
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.
Svenska
SRB26
Och de satte sig ner i grupper om hundra eller femtio.
SKB
De satte sig ner i grupper om hundra eller femtio. [I det annars bergiga området väljer Jesus ut den här bekväma platsen att sitta ner på. Påsken är nära så det är vår och gräset är grönt, se Joh 6:4. Ordet ”grupper” är ordagrant ”trädgårdsrabatter” och ger en bild av en färgsprakande syn med människor med mantlar och huvudbonader i olika kulörer som sitter i välordnade grupper.]