Mrk可 Mark马可福音, chapter章 The Gospel According to Mark马可福音, chapter章 6

马可福音 6:40的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

AFINT (Exp US) +1 So they sat down in a relaxed posture in groups, by hundreds and by fifties in orderly arrangement.

AFINT (Lit US) +1 So they sat down in a relaxed posture in groups, by hundreds and by fifties.

BSB +4 So they sat down in groups of hundreds and fifties.

EMTV And they reclined in parties of hundreds and of fifties.

FBV They sat in groups of hundreds and fifties.

GNV Then they sate downe by rowes, by hundreds, and by fifties.

LSV and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

NASB They reclined in groups of hundreds and fifties. NASB 2020

OJB And they reclined, group by group, in hundreds and in fifties.

T4T So the people sat in groups. There were 50 people in some groups and 100 people in other groups.

WEB (US) +7 They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

中文

当代译本 (简) 于是众人坐下，有的五十人一组，有的一百人一组。

當代譯本 (繁) 於是眾人坐下，有的五十人一組，有的一百人一組。

标准译本 (简) 众人就一群一群地坐了下来，有的一百人，有的五十人。

標準譯本 (繁) 眾人就一群一群地坐了下來，有的一百人，有的五十人。

易读圣经 于是众人坐下来，有的一百人一组，有的五十人一组。

现代标点和合本 (简) 众人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。

現代標點和合本 (繁) 眾人就一排一排地坐下，有一百一排的，有五十一排的。

普通话本 人们按五十人或一百人一组地坐下。