Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
The proverbs of Shlomo (Solomon) [Peace]. A wise son makes a glad father: but a foolish son [is] the heaviness of his mother.Pro 15:20
Ordspråksboken 10:1 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
BSB
The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son grief to his mother.
DRA
A wise son maketh the father glad: but a foolish son is the sorrow of his mother.
FBV
Solomon's proverbs. A wise son makes his father happy, but a stupid son only brings his mother grief.
GNV
THE PARABLE OF SALOMON. A wise sonne maketh a glad father: but a foolish sonne is an heauines to his mother.
JPS
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; but a foolish son is the grief of his mother.
LSV
Proverbs of Solomon. A wise son causes a father to rejoice, || And a foolish son [is] an affliction to his mother.
NASB
The proverbs of Solomon. A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother. NASB 2020
NIV (US)
The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother.
OJB
The mishle (proverbs) of Sh'lomo. A ben chacham maketh glad an av, but a ben kesil is the grief of his em.
T4T
These are more proverbs/wise sayings from Solomon: If children are wise, they cause their parents to be happy; but if children are foolish, they cause their parents to be very sad.
WEB (US)
The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.
Svenska
SRB26
Salomos Ordspråk. En vis son är sin fars glädje, men en dåraktig son är sin mors bedrövelse.
SKB
Salomos ordspråk. [Det numeriska värdet av de hebreiska bokstäverna i ordet Salomo är totalt 375 (300 + 30 + 40 + 5) – det exakta antalet verser i Ords 10:1-22:16. Sektionen består av korta ordspråk som handlar om rätt och fel, ibland grupperade, men oftast fristående.] En vis son (barn) är en glädje för sin far, men en självsäker dåre till son (barn) är en sorg (bedrövelse, smärta, tyngd) för sin mor.