Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 10

Ordspråksboken 10:24 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.

ASV +2 The fear of the wicked, it shall come upon him; And the desire of the righteous shall be granted.

BSB +1 What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.

DRA That which the wicked feareth, shall come upon him: to the just their desire shall be given.

FBV What the wicked fear will happen to them, while what good people hope for will be granted.

GNV That which the wicked feareth, shall come vpon him: but God wil graunt the desire of the righteous.

LSV The feared thing of the wicked meets him, || And the desire of the righteous is given.

NASB What the wicked fears will come upon him, But the desire of the righteous will be granted. NASB 2020

NIV (US) +1 What the wicked dread will overtake them; what the righteous desire will be granted.

OJB What the rashah dreads, it shall come upon him, but the ta'avat tzaddikim shall be granted.

T4T Righteous people will get the good things that they want/desire, but what wicked people are afraid of is what will happen to them.

WEB (US) +7 What the wicked fear will overtake them, but the desire of the righteous will be granted.

Svenska

SRB26 Vad den ogudaktige fruktar, ska komma över honom och vad de rättfärdiga önskar ska bli dem givet.

SKB Den ogudaktige drabbas av det han fruktar. [Konsekvenserna av hans handlande kommer till sist ifatt honom.] Däremot blir de rättfärdigas önskan uppfylld (de får vad de längtar efter).