Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 10

Ordspråksboken 10:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

ASV +1 Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

BSB +1 Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

DRA The blessing of the Lord is upon the head of the just: but iniquity covereth the mouth of the wicked.

FBV Those who are good are blessed, but what the wicked say hides their violent nature.

GNV Blessings are vpon the head of the righteous: but iniquitie shall couer the mouth of the wicked.

JPS Blessings are upon the head of the righteous; but the mouth of the wicked concealeth violence.

LSV Blessings [are] for the head of the righteous, || And the mouth of the wicked covers violence.

NASB Blessings are on the head of the righteous, But the mouth of the wicked conceals violence. NASB 2020

NIV (US) +1 Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked.

OJB Brakhot are upon the head of the tzaddik, but chamas covereth the peh (mouth) of the resha'im.

T4T Righteous people will be blessed by God; the nice things that wicked people say [MTY] sometimes conceal the fact that they are planning to act violently.

WEB (US) +7 Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Svenska

SRB26 Välsignelser är över den rättfärdiges huvud, men våldet övertäcker den ogudaktiges mun.

SKB Välsignelser (gåvor och goda ord från både människor och Gud) kommer över den rättfärdiges huvud, men orden från en syndare gömmer (är en täckmantel för) våld (ondska).