Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
Blessings [are] upon the head of the just: but violence covers the mouth of the wicked.
Приче 10:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
DRA
The blessing of the Lord is upon the head of the just: but iniquity covereth the mouth of the wicked.
FBV
Those who are good are blessed, but what the wicked say hides their violent nature.
GNV
Blessings are vpon the head of the righteous: but iniquitie shall couer the mouth of the wicked.
JPS
Blessings are upon the head of the righteous; but the mouth of the wicked concealeth violence.
LSV
Blessings [are] for the head of the righteous, || And the mouth of the wicked covers violence.
NASB
Blessings are on the head of the righteous, But the mouth of the wicked conceals violence. NASB 2020
NIV (US)
Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked.
OJB
Brakhot are upon the head of the tzaddik, but chamas covereth the peh (mouth) of the resha'im.
T4T
Righteous people will be blessed by God; the nice things that wicked people say [MTY] sometimes conceal the fact that they are planning to act violently.
WEB (US)
Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.
Српски
ДК (ћир.)
Благослови су над главом праведнику, а уста безбожничка покрива насиље.
DK (lat.)
Blagoslovi su nad glavom pravedniku, a usta bezbožnička pokriva nasilje.
НСП (ћир.)
Благослови су над главом праведника, а уста зликоваца насиље скривају.
NSP (lat.)
Blagoslovi su nad glavom pravednika, a usta zlikovaca nasilje skrivaju.
ССП (ћир.)
Благослови красе главу праведника, а насиље прекрива уста опакога.
SSP (lat.)
Blagoslovi krase glavu pravednika, a nasilje prekriva usta opakoga.