Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 16

Översättningar Jämför

A violent man entices his neighbour, and leads him into the way [that is] not good.

Ordspråksboken 16:29 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) A violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
ASV A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good.
BSB A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.
DRA An unjust man allureth his friend: and leadeth him into a way that is not good.
FBV Violent people lure their friends, and lead them in a direction that's not good for them.
GNV A wicked man deceiueth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
JPS A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him into a way that is not good.
LSV A violent man entices his neighbor, || And causes him to go in a way [that is] not good.
NASB A person of violence entices his neighbor And leads him in a way that is not good. NASB 2020
NIV (US) A violent person entices their neighbor and leads them down a path that is not good.
NIV (UK) A violent person entices their neighbour and leads them down a path that is not good.
OJB An ish chamas enticeth his re'a, and leadeth him into the derech that is not good.
RV A man of violence enticeth his neighbour, and leadeth him in a way that is not good.
T4T Those who act violently entice/encourage others to also act violently and lead them along a road that will end in disaster.
WEB (US) A man of violence entices his neighbor, and leads him in a way that is not good.
WEB (UK) A man of violence entices his neighbour, and leads him in a way that is not good.

Svenska

SRB26 En våldsam människa lockar sin nästa och leder honom in på en väg, som inte är god.
SKB En våldsverkare (grym man) förför (lurar) sin vän (granne, bror) och leder honom in på en ond väg.