Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 16

Ordspråksboken 16:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Better is a little with righteousness than great revenues without right.

ASV +10 Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.

BSB +1 Better a little with righteousness than great gain with injustice.

DRA Better is a little with justice, than great revenues with iniquity.

FBV Better to have just a little and be honest than to have a lot and be dishonest.

GNV Better is a litle with righteousnesse, then great reuenues without equitie.

LSV Better [is] a little with righteousness, || Than abundance of increase without justice.

NASB Better is a little with righteousness Than great income with injustice. NASB 2020

NIV (US) +1 Better a little with righteousness than much gain with injustice.

OJB Better is a little with tzedakah than great revenues without mishpat (justice).

T4T It is better to have a small amount of money that is earned honestly than to have a lot of money that is acquired dishonestly.

Svenska

SRB26 Bättre är litet med rättfärdighet, än stor vinst med orätt.

SKB Bättre att ha litet med rättfärdighet, än stor rikedom med tumult (förvirring, problem, oro) [som kommer på grund av det orättfärdiga sättet den införskaffats och förvaltats på]. [Ords 15:16; Ps 37:16]