Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 18

Ordspråksboken 18:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.

ASV The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe.

BSB +1 The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.

DRA The name of the Lord is a strong tower: the just runneth to it, and shall be exalted.

FBV The Lord is a protective tower that good people can run to and be safe.

GNV The Name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth vnto it, and is exalted.

JPS The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is set up on high.

LSV The Name of YHWH [is] a tower of strength, || The righteous runs into it, and is set on high.

NASB The name of the Lord is a strong tower; The righteous runs into it and is safe. NASB 2020

NIV (US) +1 The name of the Lord is a fortified tower; the righteous run to it and are safe.

OJB The Shem of Hashem is a strong migdal (tower), the tzaddik runneth into it, and is safe.

T4T Yahweh [MTY] is like a strong tower [MET]; righteous people can go to him and be safe like they can run to a tower to be safe.

WEB (US) +1 Yahweh’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

WEB (UK) +5 The LORD’s name is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.

Svenska

SRB26 HERRENS namn är ett starkt torn, den rättfärdige skyndar dit och är trygg.

SKB Herrens (Jahvehs) namn är ett starkt torn, den rättfärdige skyndar (rusar) dit och är beskyddad [högt upp utom fara]. [Ords 29:25]