Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 19

Ordspråksboken 19:8 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good.

BSB +1 He who acquires wisdom loves himself; one who safeguards understanding will find success.

DRA But he that possesseth a mind, loveth his own soul, and he that keepeth prudence shall find good things.

FBV If you become wise, you have good self-esteem; if you learn good sense you'll be successful.

GNV He that possesseth vnderstanding, loueth his owne soule, and keepeth wisdome to finde goodnesse.

LSV Whoever is getting heart is loving his soul, || He is keeping understanding to find good.

NIV (US) +1 The one who gets wisdom loves life; the one who cherishes understanding will soon prosper.

OJB He that getteth lev loveth his own nefesh; he that is shomer over tevunah (understanding) shall find tov.

T4T Those who become wise [IDM] are doing a favor for themselves; those who get good sense will prosper.

WEB (US) +7 He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.

Svenska

SRB26 Den som förvärvar klokhet älskar sitt liv och den som tar vara på insikt finner lycka.

SKB Den som skaffar vishet (ordagrant ”hjärta”, ett gott omdöme, förmåga att känna) älskar sitt eget liv, den som bevarar urskillningsförmåga (insikt) får framgång (lycka).