Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 26

Ordspråksboken 26:27 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

ASV +2 Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.

BSB +1 He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.

DRA He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that rolleth a stone, it shall return to him.

FBV Those who dig pits to trap others will fall in themselves, and those who start boulders rolling will be crushed themselves.

GNV He that diggeth a pit shall fall therein, and he that rolleth a stone, it shall returne vnto him.

LSV Whoever is digging a pit falls into it, || And the roller of a stone, it turns to him.

NASB One who digs a pit will fall into it, And one who rolls a stone, it will come back on him. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever digs a pit will fall into it; if someone rolls a stone, it will roll back on them.

OJB He who diggeth a shachat (pit) shall fall therein, and he that rolleth an even (stone), it will roll back upon him.

T4T Those who dig a deep pit for other people to fall into will fall into it themselves; rocks will roll down on those who start to cause rocks to roll down to crush someone.

WEB (US) +7 Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.

Svenska

SRB26 Den som gräver en grop ska falla själv däri. Den som vältrar upp en sten ska få den över sig.

SKB Den som gräver en grop [för en annan människa] faller själv i den, och den som rullar en sten [för att orsaka skada] får den över sig själv.