Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 26
Приче 26:27 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
ASV
Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him.
BSB
He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.
DRA
He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that rolleth a stone, it shall return to him.
FBV
Those who dig pits to trap others will fall in themselves, and those who start boulders rolling will be crushed themselves.
GNV
He that diggeth a pit shall fall therein, and he that rolleth a stone, it shall returne vnto him.
LSV
Whoever is digging a pit falls into it, || And the roller of a stone, it turns to him.
NASB
One who digs a pit will fall into it, And one who rolls a stone, it will come back on him. NASB 2020
NIV (US)
Whoever digs a pit will fall into it; if someone rolls a stone, it will roll back on them.
OJB
He who diggeth a shachat (pit) shall fall therein, and he that rolleth an even (stone), it will roll back upon him.
T4T
Those who dig a deep pit for other people to fall into will fall into it themselves; rocks will roll down on those who start to cause rocks to roll down to crush someone.
WEB (US)
Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him.
Српски
ДК (ћир.)
Ко јаму копа, у њу ће пасти; и ко камен ваља, на њега ће се превалити.
DK (lat.)
Ko jamu kopa, u nju će pasti; i ko kamen valja, na njega će se prevaliti.
НСП (ћир.)
Ко јаму копа, сам у њу пада и ко камен ваља, на њега се сваља.
NSP (lat.)
Ko jamu kopa, sam u nju pada i ko kamen valja, na njega se svalja.
ССП (ћир.)
Ко јаму копа, сам у њу пада; ко камен ваља, камен се на њега преваљује.
SSP (lat.)
Ko jamu kopa, sam u nju pada; ko kamen valja, kamen se na njega prevaljuje.